1
00:00:09,300 --> 00:00:12,200
<i>Προηγουμένως στο Mortal
Kombat Legacy...</i>

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,600
Ο πατέρας μας μόλις έδωσε
μας η μεγαλύτερη τιμή

3
00:00:16,199 --> 00:00:18,099
να πολεμήσουμε για τον βασιλιά μας
και η αυτοκρατορία μας...

4
00:00:18,899 --> 00:00:20,299
που κάποτε θα κληρονομήσουμε.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
Ένας αληθινός πολεμιστής θα ήταν περήφανος.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,100
Ένας αληθινός πολεμιστής δεν είναι
δολοφονία αδιακρίτως.

7
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Ετοιμαστείτε για ταξίδι.

8
00:00:40,700 --> 00:00:41,700
Γάμησέ το!

9
00:01:07,799 --> 00:01:10,099
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

10
00:01:11,000 --> 00:01:12,040
<i>Καλημέρα, Λος Άντζελες.</i>

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,460
<i>Έχουμε μερικά που δεν προκαλούν έκπληξη
νέα για εσάς σήμερα.</i>

12
00:01:14,799 --> 00:01:18,299
<i>Ως πρώην σταρ της δράσης Τζόνι Κέιτζ
μπαίνει σε άλλη μια μάχη.</i>

13
00:01:18,799 --> 00:01:21,899
<i>Μετά τη συντριβή της πρεμιέρας του Chuck
Η νέα ταινία του Νόρις αργά χθες το βράδυ.</i>

14
00:01:22,299 --> 00:01:24,799
<i>Αυτή τη στιγμή είναι υπό κράτηση στο
Deacon City Police Station.</i>

15
00:01:25,299 --> 00:01:28,300
<i>Όπου δεν αναμένεται να κάνει εγγύηση.
Περισσότερα για την ιστορία σύντομα.</i>

16
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
Γεια, Τζόνι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
Έχω δει όλες τις ταινίες σου.

17
00:01:38,900 --> 00:01:41,400
Double Panther, Time Sheriff.
Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας;

18
00:01:41,599 --> 00:01:43,299
Θα με άφηνες να φύγω; Ω, φίλε.

19
00:01:43,599 --> 00:01:44,900
- Πλάκα κάνω.
- Καλή προσπάθεια.

20
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Γαμώ.

21
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Σκατά.

22
00:02:21,699 --> 00:02:22,699
Όχι πάλι αυτό.

23
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
Τζόνι Κέιτζ.

24
00:02:29,199 --> 00:02:30,899
Μπορείς να είχες
να δεσμευτώ.

25
00:02:33,099 --> 00:02:34,099
Το παιχνίδι τελείωσε.

26
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Μοιάζει με πάρτι!

27
00:02:38,599 --> 00:02:40,959
Πόσο ηλεκτροσόκ θα πάθω
πρέπει να βγάλετε εσάς τους ανθρώπους έξω;

28
00:02:41,199 --> 00:02:44,300
- Εμπιστεύσου με. Δεν είσαι υποψήφιος.
- Αληθινό ή όχι...

29
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
όπως είπα το τελευταίο μου αποκύημα
φαντασία δεν με ενδιαφέρει.

30
00:02:47,800 --> 00:02:49,800
Έτσι, μπορείτε να γαμήσετε
με το κεφάλι κάποιου άλλου.

31
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Παρακαλώ.

32
00:02:52,000 --> 00:02:53,099
Λυπάμαι, Τζόνι.

33
00:02:54,199 --> 00:02:56,800
Είμαι πολύ αληθινός. Έτσι
είναι ο Shang Tsung.

34
00:02:59,000 --> 00:03:00,360
Χαίρομαι που αρνήθηκες
να ενωθούν μαζί τους.

35
00:03:02,599 --> 00:03:05,199
Λοιπόν, ποιος είσαι
υποτίθεται ότι είναι ούτως ή άλλως;

36
00:03:06,900 --> 00:03:08,800
Είμαι ο Ρέιντεν. Ο Θεός της Βροντής.

37
00:03:10,300 --> 00:03:11,300
Και δεν είσαι τρελός.

38
00:03:12,199 --> 00:03:15,239
Αλλά είναι εξαιρετικά σημαντικό να
για να ακούσετε τι θα σας πω.

39
00:03:16,199 --> 00:03:18,099
Η μοίρα του κόσμου
εξαρτάται από αυτό.

40
00:03:18,800 --> 00:03:19,920
Και αφού είπα το κομμάτι μου...

41
00:03:20,800 --> 00:03:22,500
πρέπει να επιλέξετε
να μην με ακολουθήσει

42
00:03:24,300 --> 00:03:28,300
Υπόσχομαι να σε αφήσω
χωρίς παραισθήσεις.

43
00:03:30,400 --> 00:03:33,500
Τότε με κάθε τρόπο,
την αρχοντιά σου.

44
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
ΣΗΜΕΡΑ

45
00:03:47,400 --> 00:03:49,000
Κάποιος να κόψετε, παρακαλώ.

46
00:04:13,800 --> 00:04:16,300
Περιμένετε. Υπομονή. Μπορούμε
μιλάμε μόνο για αυτό;

47
00:04:23,899 --> 00:04:25,099
Έχεις ένα κλουβί, σκύλα.

48
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
Αυτή είναι η κίνησή μου.

49
00:04:39,199 --> 00:04:40,199
Τελείωσε τον.

50
00:04:44,000 --> 00:04:45,199
Τελείωσε τον!

51
00:04:49,899 --> 00:04:51,199
Αυτός δεν είναι πλέον ο αγώνας μου.

52
00:04:53,500 --> 00:04:54,600
τελείωσα.

53
00:04:55,699 --> 00:04:57,699
Όχι άλλες δολοφονίες
Το όνομα του Σάο Καν.

54
00:04:58,199 --> 00:05:00,399
Είναι ο πατέρας μας. Το κάνουμε
αυτό που διατάζει.

55
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Δεν είναι πατέρας μου.

56
00:05:03,600 --> 00:05:06,800
Και δεν είσαι αδερφή μου.

57
00:05:10,699 --> 00:05:12,599
Θα το συζητήσουμε σε λίγο.

58
00:05:13,199 --> 00:05:14,199
Γαμήσου!

59
00:05:24,000 --> 00:05:25,100
Μεγάλο λάθος.

60
00:05:28,100 --> 00:05:29,900
Το λάθος μου δεν ήταν
ενεργώντας νωρίτερα.

61
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Αντίο, αδερφή.

62
00:06:54,000 --> 00:06:55,100
Αυτό ήταν αναπόφευκτο.

63
00:06:58,100 --> 00:06:59,700
Αυτά για τα γυαλιά ηλίου μου, σκύλα!

64
00:07:22,800 --> 00:07:24,100
<i>Μοιραία.</i>

65
00:07:25,300 --> 00:07:28,699
<i>Την επόμενη φορά στο Mortal
Kombat Legacy...</i>

66
00:07:30,199 --> 00:07:31,199
Μείνε κοντά, Τζουμπέι.

67
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
Τζουμπέι!

68
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
Ο Μπι Χαν δεν θα το χαρεί
ακούστε για αυτό το παράπτωμα.

69
00:07:38,720 --> 00:07:43,000
<i>Συγχρονισμός από benyaw93</i>

70
00:07:43,010 --> 00:07:48,426
<i>- addic7ed.com -</i>


